Natalia a Walt Disney World, Orlando


Natalia es una Nurse Manager, trabaja en la Secciòn Wellness de la Empresa Hospitalario Universitaria de Trieste Italia donde se ocupa de la salud fìsica y espiritual de los empleados.
Por màs de 25 años promueve cursos de crecimiento y conciencia personal, entre los cuales tambièn las interpretaciones de los còdigos incluìdos en las pelìculas de la Disney.


 Aljaz al Swan and Dolphin Hotel a WDW, Orlando


Aljaž es un Operador Holìstico especializado en tècnicas de curaciòn  energètica como el EFT y muchas otras (www.guarigionenaturale.com).
Posee el diploma de mansaje anti estrès terapèutico, en la Escuela de Medicina del Mansaje de Milan, està graduado como Naturòpata en la Escuela de Naturopatìa de Riza. Ha prestado su obra como colaborador en la
Empresa Hospitalario Universitaria de Trieste y en el Centro de  Medicina del Deporte de Trieste.


Ambos estudian desde muchos años los aspectos de la  psico-neuro-anìmico-inmunologìa (tèrmine  ideado por ellos mismos para comprender la simultànea implicaciòn de psique, sistema nervioso, alma y respuesta inmunitaria) inherentes a la relaciòn con el mundo de las fàbulas en general y  de aquellas disneyanas en particular y ofrecen estìmulos inèditos de profunda reflexiòn acerca de estos temas.

Lorenzo y Valentina Lupi, llevan juntos màs de 15 años  y en su recorrido han sentido la necesidad de buscar  respuestas a numerosas preguntas relacionadas con el proprio ser . Esta  necesidad los condujo a estudiar mucho acerca del crecimiento personal porque entendieron a travès de numerosas lecturas que la verdad està dentro de cada uno, es inùtil querer cambiar los aspectos exteriores de la vida o  de la propia personalidad si antes no se hace un profundo y consciente anàlisis de lo que se tiene por dentro que es la verdadera fuente de riqueza de cada ser humano.

Hoy en dìa Lorenzo y Valentina son facilitadores del Despertar, o bien han hecho cursos de crecimiento personal directamente con los autores del libro LA ZONA DEL DESPERTAR  los cuales les han enseñado como interpretar los còdigos que se encuentran en las pelìculas Disney y sobre todo como utilizar y aplicar estos còdigos en la vida de cada dìa.

Lorenzo actualmente continùa con sus estudios de crecimento personal, mientras Valentina està estudiando Psicologìa en la Università degli Studi di Trieste.

Ambos son los traductores y responsables de este sitio web para el mundo hispanohablante.

"Ha sido para nosotros un Honor  y un placer haber traducido este libro  y nos enorgullece poder transmitir y difundir estas palabras de amor de paz y esperanza a todo el mundo hispanohablante, un mundo que parte  desde los Estados Unidos hasta la Patagonia, un mundo que atraviesa el Atlàntico y llega hasta España cuna de nuestro maravilloso idioma, un mundo que llega hasta los lugares màs recònditos del planeta porque por doquier hay siempre un hispano alegrando el ambiente.
Nos dirigimos a todos ustedes hermanos y hermanas de habla hispana para decirles que este libro y cada una de sus palabras fueron traducidas con inmenso amor y cariño para que puedan llegar hasta sus corazones.
El mundo de habla hispana se caracteriza por la simpatìa y la alegrìa de su gente, pero tambièn se caracteriza lamentablemente por tanto dolor y sufrimiento  es nuestro màs profundo deseo poder aliviar de alguna manera tanto dolor y estamos seguros que a travès de este libro muchos corazones se moveràn en esta direcciòn .
Deseamos que los mensajes y las enseñanzas encerradas en las pàginas de este precioso libro se graben en sus corazones y puedan ayudarlos  a vivir una vida mejor llena de paz y serenidad."
                                                                                   
                                                                 Afectuosamente de Ustedes,
                                                                       Lorenzo y Valentina Lupi